Le mot vietnamien "đô hội" signifie essentiellement une "grande agglomération" ou un "grand centre". Il est utilisé pour désigner des villes importantes qui sont des centres économiques, culturels ou politiques.
"Đô hội" fait référence à une ville qui a une grande population et qui joue un rôle clé dans le développement d'une région. C'est souvent une ville où se trouvent de nombreuses infrastructures, entreprises, écoles, et où la vie urbaine est très dynamique.
Vous pouvez utiliser "đô hội" pour décrire des villes comme Hanoï ou Ho Chi Minh-Ville, qui sont des exemples typiques de ce type de centre urbain au Vietnam.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez utiliser "đô hội" pour discuter des différences entre les zones urbaines et rurales, ou pour analyser le développement économique d'une région par rapport à son urbanisation.
Il n'y a pas de variantes directes pour "đô hội", mais le mot "đô thị" peut être utilisé pour parler de la ville en général, alors que "đô hội" a une connotation plus spécifique liée à l'importance et à la taille.
Bien que "đô hội" ait principalement le sens de "grande agglomération", il peut aussi être utilisé de manière figurative pour évoquer l'importance d'une institution ou d'un événement dans un contexte urbain.